photo Visite commentée : une découverte pimentée

Visite commentée : une découverte pimentée

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Espelette 64250

Le 03/07/2025

Une famille noble de Navarre, un panda de Chine, un château médiéval sur une colline, un piment d’Amérique du Sud, un chemin vers Compostelle… Quel rapport me direz-vous ! Et bien, je vous réponds Espelette. Vous voulez en savoir plus ? Je vous propose de découvrir toutes ces curiosités au détour des ruelles de ce village emblématique de la gastronomie basque. La qualité de son piment, labellisé AOP, en a fait sa réputation mondiale, le dynamisme et l’activité de ses habitants en font sa force… Laissez-vous conter son histoire. Minimum 4 personnes (réservation obligatoire)

photo Tempest Project

Tempest Project

Dijon 21000

Du /00/1e16 au //099

Peter Brook a plusieurs fois monté La Tempête. Pour cette création de 2021, initiée au Théâtre des Bouffes du Nord à Paris, Marie-Hélène Estienne et lui ont opté pour leur adaptation de la pièce de William Shakespeare, la dernière écrite par le célèbre dramaturge, selon eux. Cette version est voulue concentrée, « écourtée des mises en scène compliquées ou somptueuses » attachée à l'oeuvre originale. « Libre », le mot de la fin, résonne en filigrane et en écho. En effet, La Tempête est un conte où rien ne peut être pris à la lettre ; c'est une énigme traversée par l'idée de liberté recherchée aussi bien par l'esprit Ariel, l'esclave Caliban que le Magicien Prospero, confinés à leur façon sur une île, dans le passé voire à l'intérieur d'eux-mêmes. Ce n'est pourtant pas l'art de la magie qui libère Prospero, dévoré par le désir de se venger de ceux qui l'ont trahi et forcé à l'exil, mais le pardon notamment quand il verra l'amour que ressent sa fille Miranda pour le fils de son ennemi juré, le roi de Naples.

photo Les Festivités d'été de la Turbine

Les Festivités d'été de la Turbine

Sampigny-lès-Maranges 71150

Du /00/1e16 au //099

Les Festivités d'été de la Turbine: Théâtre, musique, conférences pour petits et grands ! Au programme: Mardi 6 juillet – 20h30 : De consort, de voix ou d’Angleterre… Conférence-musicale sur l’histoire de la flûte à bec, s’adressant tant aux flûtistes qu’au public néophyte… par Matthieu Bertaud Mercredi 7 juillet – 20h30 : Conférence-musicale tout public sur Les oiseaux chanteurs dans la société du XVIIIe siècle, par Alice Julien-Laferrière et Matthieu Bertaud Jeudi 8 juillet – 20h30 : Concert de clavecin par Kazuya Gunji, dans l’univers des virginalistes anglais du XVIIe siècle Vendredi 9 juillet – 20h30 : Concert pour flûtes, violons et clavecin autour du chant des oiseaux dans la musique baroque, avec la participation des élèves de l‘Académie des Pipeauteurs et autres oiseleurs de la Turbine. Vendredi 16 juillet - 16h: Rencontre avec Les Aequinoxes pour leur spectacle de fin de résidence : les flûtistes Clémentine Leduque et Clémence Hervouet travailleront autour d’un conte jeune public traversé par le thème de la nature… Avec accès à l’exposition dans le sous-bois pour partir à la découverte de la faune et la flore. Dimanche 25 juillet - 21h30: Représentation[...]

photo Marché Lot of Saveurs à Saint-Pierre-Lafeuille

Marché Lot of Saveurs à Saint-Pierre-Lafeuille

Repas - Dégustation, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Pierre-Lafeuille 46090

Le 15/07/2025

PLACE AU JEU ! Dès 16h l Accès libre Petits et grands sont invités à venir se divertir autour de nombreux jeux en bois. Venez vous affronter en famille ou entre amis avec les jeux de votre enfance. LA CUISINE À LIRE Dès 16h30 l Accès libre A l’ombre d’un parasol, installé dans un confortable transat, faites un plongeon dans la culture avec la sélection gourmande de livres, à déguster sur place. CHASSE AU TRÉSOR : Cache-cache des saveurs lotoises ! De 16h30 à 19h30 l Accès libre (de 4 à 12 ans) Partez à la découverte des saveurs lotoises au gré d’une chasse au trésor à faire seul ou en famille ! Deux parcours sont à réaliser en autonomie, pour les plus petits (4 à 7 ans) et les plus grands (8 à 12 ans). CONCOURS DE PÂTISSERIE : A vos marques, prêts, pâtissez ! De 16h30 à 18h30 l Sur inscription auprès des communes [PLACES LIMITÉES] Répartis en duo, les équipes s’affrontent en cuisine ! Laquelle reproduira au mieux les faits et gestes du chef Maryan Rak ? C’est à force de gourmandise que les meilleurs l’emporteront. DÉMONSTRATION CULINAIRE : les chefs lotois en cuisine ! De 18h30 à 19h l Accès libre Les meilleurs chefs lotois viennent à la rencontre des curieux[...]

photo Paloma Kouide et Anna Goeckel

Paloma Kouide et Anna Goeckel

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Arbois 39600

Le 15/07/2025

Concert, Sonates Debussy Ravel Paloma KOUIDER piano, Anna GOECKEL violon Paloma Kouider passe son enfance en Bourgogne, dans l’univers coloré de parents plasticiens. Rapidement ses mains d’enfant se tournent vers l’instrument noir et blanc. Parcourant le clavier avec une aisance remarquée, ses premiers professeurs la guident vers l’Ecole Normale de musique de Paris où Serguei Markarov lui transmet l’héritage d’un jeu formé par les grands professeurs de Moscou. Anna Göckel a sillonné avec son violon quelques unes des plus belles scènes musicales, de Tokyo à l’Opéra de Mexico, en passant par le Théâtre des Champs- Elysées à Paris, le Victoria Hall à Genève, la Herkulessaal à Munich, le Musée des Beaux-Arts de Montréal, la Salle Flagey à Bruxelles et le Festival de la Roque d’Anthéron. PIANOS EN ARBOIS L'association jurassienne, initialement créée autour de trois prestigieux pianos à queue français, se donne pour objectif de faire entendre cinq pianos anciens (des marques Gaveau, Pleyel, Erard, Bechstein et Grotrian-Steinweg) dans de hauts lieux patrimoniaux arboisiens, polinois et salinois.

photo Sortilèges de la pleine lune avec Hélène Palardy

Sortilèges de la pleine lune avec Hélène Palardy

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Manifestation culturelle, Spectacle

Sainte-Feyre 23000

Le 15/07/2025

Balade contée avec Hélène Palardy : "Quand les bêtes parlent, la lune écoute" Quand la terre n'était habitée que par les bêtes, elles racontaient des histoires que la lune écoutait pour s'endormir en laissant place au jour. Quand les humains sont apparus, certains avaient le don de comprendre le langage des animaux. Ils ont entendu et traduit ces histoires à leurs peuples. D'autres étaient dans la lune et l'écoutaient parler. C'est ainsi qu'Hélène Palardy a pris sa guitare pour raconter et chanter des histoires d'animaux délirantes. Elle les a adaptées en rock et humour détonnant. A partir de 5ans.

photo Sortilèges de la pleine lune avec Hélène Palardy

Sortilèges de la pleine lune avec Hélène Palardy

Lecture - Conte - Poésie

Sainte-Feyre 23000

Le 15/07/2025

Balade contée avec Hélène Palardy : "Quand les bêtes parlent, la lune écoute" Quand la terre n'était habitée que par les bêtes, elles racontaient des histoires que la lune écoutait pour s'endormir en laissant place au jour. Quand les humains sont apparus, certains avaient le don de comprendre le langage des animaux. Ils ont entendu et traduit ces histoires à leurs peuples. D'autres étaient dans la lune et l'écoutaient parler. C'est ainsi qu'Hélène Palardy a pris sa guitare pour raconter et chanter des histoires d'animaux délirantes. Elle les a adaptées en rock et humour détonnant. A partir de 5ans.

photo Spectacle médiéval

Spectacle médiéval

Lecture - Conte - Poésie, Histoire - Civilisation, Spectacle, Chorale - Chant

Châtenois 67730

Du 09/07/2025 au 20/08/2025

Lilian Gérard est un pêcheur d'histoires. Les contes, les chants et les musiques s'enchaînent pour plonger les spectateurs petits et grands dans un monde riche et humoristique. Alors, approchez-vous et accrochez-vous à son verbe ou à sa barbe pour entrer dans l'histoire...celle des récits épiques des révoltes paysannes et de la guerre des Rustauds en Alsace et en Lorraine du XVIe siècle ! Recommandé à partir de 6 ans.

photo VISITE NOCTURNE : UNE HISTOIRE DE TABLEAUX !

VISITE NOCTURNE : UNE HISTOIRE DE TABLEAUX !

Visites et circuits, Théâtre, Lecture - Conte - Poésie

Carbonne 31390

Le 22/07/2025

Ne manquez pas les visites nocturnes tous les mardis du 8 juillet au 26 août. Du théâtre au conte, en passant par l'histoire avec un grand H, nous vous avons concocté un programme haut en couleurs. Les visites se déroulent en soirée, quand les températures sont les plus clémentes et que les façades des monuments sont éclairées sous une tout autre lumière... Expérience insolite garantie !

photo Atelier de lecture pour les enfants

Atelier de lecture pour les enfants

Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

SAINT-MARTIN-AUX-BUNEAUX 76450

Le 15/07/2025

Autour de la lecture d’une petite histoire, laissons libre cours à notre imagination et inventons ensemble une nouvelle fin. Atelier réservé aux enfants de 6 à 8 ans, à partir de 15 h, à la bibliothèque. Inscription préalable à la cabine du Syndicat d’initiative.

photo Atelier de lecture pour les enfants

Atelier de lecture pour les enfants

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Atelier

Saint-Martin-aux-Buneaux 76450

Le 15/07/2025

Autour de la lecture d’une petite histoire, laissons libre cours à notre imagination et inventons ensemble une nouvelle fin. Atelier réservé aux enfants de 6 à 8 ans, à partir de 15 h, à la bibliothèque. Inscription préalable à la cabine du Syndicat d’initiative.

photo Balade contée dans la Vallée des Traouïéro

Balade contée dans la Vallée des Traouïéro

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Perros-Guirec 22700

Le 21/07/2025

Vivez une expérience typiquement Bretonne, une plongée dans les contes et légendes au cœur de la Vallée des Traouïéro. Suivez votre conteur Yann Quéré, à travers les chemins boisés et les rochers de granit... Paysages fascinants pour une balade enchantée d'une durée d'environ 2h30. Prévoir des chaussures de marche, des vêtements chauds si besoin. Lampes tempête fournies. Réservation et paiement obligatoire à l'Office de Tourisme de Perros-Guirec (pas de réservation par téléphone). Tarif : 8€ par adultes ; 6€ de 6 à 12 ans 50 personnes maximum.

photo Curieux d'Armor : Enfile tes plumes !

Curieux d'Armor : Enfile tes plumes !

Science et technique, Lecture - Conte - Poésie, Nature - Environnement

Perros-Guirec 22700

Le 15/07/2025

Découvre comment vivent et grandissent les oiseaux de notre littoral à travers des puzzles et jeux de rôle notamment. Cette animation se passe sur une journée : matinée (10h-12h) : science / Après-midi (14h-16h) : construction. Durée à la journée (prévoir un pique-nique) ou demi-journée, au choix. Accueil des enfants possible dès 9h et départ possible jusque 17h.

photo Les enfants sont rois au Château de Saumur - L’histoire de Shirin, reine de Perse

Les enfants sont rois au Château de Saumur - L’histoire de Shirin, reine de Perse

Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Sports équestres

Saumur 49400

Du 08/07/2025 au 28/08/2025

À travers un parcours conté, les enfants découvrent l’histoire de Shirin, reine de l’empire sassanide au 7e siècle. Figure emblématique de la poésie persane, cette souveraine fascine par sa beauté, son pouvoir et sa maîtrise équestre. PRECISIONS HORAIRES : Du 08/07 au 28/08/2025 le mardi et jeudi de 11h à 12h.

photo

"Conte-moi un monument" : Visite guidée famille de l'ancien couvent des Ursulines

Culte et religion, Visites et circuits, Lecture - Conte - Poésie

Château-Gontier 53200

Du 08/07/2025 au 19/08/2025

En famille, partez à la découverte de l’ancien couvent des Ursulines. Une aventure amusante pour cultiver la curiosité des plus petits… et des plus grands. Du 08 juillet au 19 août, tous les mardis à 11h Rdv à l’Office de Tourisme Réservation conseillée au 02 43 70 42 74 Tarifs : 4€ - Réduit 2€ - gratuit pour les – 10ans Paiement sur place : ESP, CHQ, CB

photo Balade théâtralisée

Balade théâtralisée "Chantecler"

Spectacle, Théâtre, Lecture - Conte - Poésie, Balades

Cambo-les-Bains 64250

Le 15/07/2025

Une façon originale de découvrir Arnaga en famille. La balade théâtralisée, mise en scène par les acteurs de la Compagnie Irrinigar, emmène à la découverte de l’univers poétique de Rostand dans le lieu même où il a vécu. La mise en scène de "Chantecler" permet la découverte d'une pièce méconnue et pourtant si drôle et émouvante ! Pour toute la famille. Nombre de places limité. Réservation obligatoire. Se présenter une bonne demi-heure avant le début des représentations.

photo Ouverture exceptionnelle de l'Espace Alain Gerbault

Ouverture exceptionnelle de l'Espace Alain Gerbault

Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie

Laval 53000

Du 06/07/2025 au 03/08/2025

Des visites commentées du château sont proposées à 15h et 16h30. Elles sont gratuites pour tous, tous les 1er dimanche du mois Profitez de ce moment printanier pour franchir les portes de ces lieux emblématiques de Laval ! Des dispositifs de médiation sont à disposition des plus jeunes. → À l’Espace Alain Gerbault : À livre ouvert : les 1001 vies d’Alain Gerbault, dès 3ans Parcourez l’Espace Alain Gerbault et découvrez, tout en jouant, l’univers du célèbre navigateur lavallois… Accessibilité: Le rez-de-chaussée de l’Espace Alain Gerbault est accessible aux personnes à mobilité réduite Les lieux sont accessibles aux personnes en situation de handicap auditif, mental, psychique et visuel

photo Ciboure part en livre ! Balades maritimes, littéraires scientifique

Ciboure part en livre ! Balades maritimes, littéraires scientifique

Manifestation culturelle, Fête, Lecture - Conte - Poésie, Café littéraire, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Ciboure 64500

Le 15/07/2025

16h: balade sur l'Alba avec Maddi Zubeldia, conteuse, et Imanol Amestoy, du CPIE Littoral Basque - Balade en euskara - Tout public à partir de 6 ans. 19h : balade sur Le Passeur avec Maddi Zubeldia, conteuse, et Imanol Amestoy, du CPIE Littoral Basque - Balade en français - Tout public à partir de 6 ans. Inscription obligatoire.

photo Balade contée à l'Abbaye Saint-Mathieu

Balade contée à l'Abbaye Saint-Mathieu

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Plougonvelin 29217

Le 22/07/2025

Au coucher du soleil, Florence Le Dreff vous propose une balade contée dans les ruines de l’Abbaye Saint Mathieu pour partager un moment, pour rêver, rire ou frissonner avec des contes et légendes portés par les vents ou inspirés par les lieux, mais toujours plein de surprises… A partir de 6 ans. Tarif libre et conscient.

photo Ciboure part en livre ! Balades maritimes, littéraires & scientifique

Ciboure part en livre ! Balades maritimes, littéraires & scientifique

Balades, Lecture - Conte - Poésie

Ciboure 64500

Le 15/07/2025

16h: balade sur l'Alba avec Maddi Zubeldia, conteuse, et Imanol Amestoy, du CPIE Littoral Basque - Balade en euskara - Tout public à partir de 6 ans. 19h : balade sur Le Passeur avec Maddi Zubeldia, conteuse, et Imanol Amestoy, du CPIE Littoral Basque - Balade en français - Tout public à partir de 6 ans. Inscription obligatoire.

photo Balade contée

Balade contée "L'expédition de Léontine"

Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

GRANVILLE 50400

Le 15/07/2025

Oyez-oyez, petits explorateurs et exploratrices : Léontine, la petite souris du musée, prépare son grand voyage et part à l’aventure à bord d’une pirogue. Au départ du port de Granville, elle vogue pour découvrir le monde, rencontrer de nouvelles personnes et voir de nouveaux paysages. Une balade contée destinée aux enfants de 2-6 ans pour découvrir l’exposition Bons Baisers de Granville 3. 3€, sur réservation au 02 33 51 02 94.

photo Balade contée

Balade contée "L'expédition de Léontine"

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Granville 50400

Le 15/07/2025

Oyez-oyez, petits explorateurs et exploratrices : Léontine, la petite souris du musée, prépare son grand voyage et part à l’aventure à bord d’une pirogue. Au départ du port de Granville, elle vogue pour découvrir le monde, rencontrer de nouvelles personnes et voir de nouveaux paysages. Une balade contée destinée aux enfants de 2-6 ans pour découvrir l’exposition Bons Baisers de Granville 3. 3€, sur réservation au 02 33 51 02 94.

photo Dédicace de Dominique Esse

Dédicace de Dominique Esse

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

La Bastide-Clairence 64240

Le 15/07/2025

Devenue auteure de romans jeunesse après avoir côtoyé des enfants dans son métier de professeure des écoles pendant 18 ans, elle aborde, par le biais de petites histoires, les faits de société qui peuvent les préoccuper, tels l'amitié, le sexisme, le harcèlement, le réchauffement climatique, le regard sur la différence, l'antisémitisme. Installée sur le Pays Basque, elle vous propose de venir la rencontrer sur le marché du village. Vous pourrez ainsi discuter avec elle, et repartir avec un roman jeunesse dédicacé, moyen ludique et agréable de profiter des vacances !

photo Visite guidée de l’exposition : « Les Espaces courbes » de Nastasja Duthois

Visite guidée de l’exposition : « Les Espaces courbes » de Nastasja Duthois

Exposition, Lecture - Conte - Poésie

Binic - Etables sur Mer 22680

Le 15/07/2025

Découvrez l'exposition « Les Espaces courbes » de Nastasja Duthois avec des clefs de lecture proposées à travers une médiation culturelle. Tous les mardis du 8 juillet au 19 août à 11h. Durée : 1h - Gratuit. Tout public.

photo Médiathèque l'Ourse - Jeux, bulles et dessins...

Médiathèque l'Ourse - Jeux, bulles et dessins...

Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie

Dinard 35800

Le 22/07/2025

Jeux de société Retrouvez Lucky Luke, les super-héros Marvel ou encore le Loup dans des jeux de société inspirés de bandes dessinées, contes, albums jeunesse, où chaque partie est une nouvelle aventure. Que vous soyez des joueurs de l'après-midi ou plutôt du soir, incarnez vos personnages préférés et plongez dans l'univers des livres. A vos cartes, prêts, partez ! Possibilité d'apporter son pique-nique et consommer sur place afin de profiter de l'ouverture en soirée Informations pratiques : Médiathèque L'ourse - DINARD Gratuit Tout public

photo L'Explorateur : Les rendez-vous famille - Contes de la mer (Saint-Jouin-Bruneval)

L'Explorateur : Les rendez-vous famille - Contes de la mer (Saint-Jouin-Bruneval)

Pour enfants, Spectacle, Manifestation culturelle, Pour enfants

SAINT-JOUIN-BRUNEVAL 76280

Le 15/07/2025

Tantôt fascinante, tantôt destructrice, la mer occupe une place de choix dans les contes. Ces légendes marines, colportées de port en port, de rivage en rivage, vous emmènent à la découverte de ce monde extraordinaire peuplé de créatures incroyables où les sirènes cohabitent avec les marins. Leur rencontre a souvent donné naissance à de merveilleuses aventures que notre amie Océane se charge de vous conter. À partir de 5 ans - Durée : 1h. Réservation obligatoire.

photo L'Explorateur : Les rendez-vous famille - Contes au Jardin japonais

L'Explorateur : Les rendez-vous famille - Contes au Jardin japonais

Lecture - Conte - Poésie, Plante - Fleur

Le Havre 76600

Le 03/08/2025

Entrez dans les jardins où les contes japonais plongent petits et grands dans les traditions culturelles nippones. Tous issus du patrimoine oral japonais, ces contes réservent bien des surprises, entre métaphores, magie, mystères et secrets sélectionnés, réécrits et interprétés par Hélène Pesquet de la Belle Envolée, ce spectacle est interactif et riche de rebondissements. A partir de 4 ans - Durée : 1h30. Réservation obligatoire.

photo Concert JP / Les Contes de la mère l’Oye - Duo Jatekok & Florient Azoulay

Concert JP / Les Contes de la mère l’Oye - Duo Jatekok & Florient Azoulay

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Clohars-Carnoët 29360

Le 01/08/2025

Maurice Ravel est resté toute sa vie, très attaché à l’univers de l’enfance, en témoigne son opéra L’Enfant et les sortilèges, composé sur des mots de Colette. Sans avoir eu lui-même de descendance, on raconte de lui qu’il passait beaucoup de temps à jouer avec les enfants d’amis et que sa maison était remplie de poupées, automates et boîtes à musique. Il écrivit Les Contes de ma mère l’Oye, suite pour piano à 4 mains à l’intention de Jean et Mimi, deux enfants d’amis qui comptaient beaucoup pour lui. Sous titrée Cinq pièces enfantines, la pièce fut créée en 1910 par les pianistes Jeanne Leleu et Geneviève Durony, agés de onze et quatorze ans. Dans cette composition, la magie de la musique de l’enchanteur Maurice Ravel prolonge la poésie transgénérationnelle des contes de Charles Perrault. Dans le cadre du festival les Parenthèses musicales de Saint-Maurice

photo Esti'Vallons 2025 - Île O

Esti'Vallons 2025 - Île O

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Mars-la-Jaille 44540

Le 15/07/2025

De 17h à 19h | Le village à surprises Entrez dans ces tentes et découvrez les surprises qu'elles enferment ! Jeux, livres, tente interdite aux parents... - Bibliothèque extérieure avec le réseau Biblio'fil 20h | Île O || Cirque Mettre les pieds dans l'eau, ou pas, telle est la question ! Un spectacle incongru où ces deux acolytes passent du comique à l'absurde dans un univers où la poésie et la musique deviennent aquatiques Bar tenu par : - Familles Rurales de Maumusson - Entente Cycliste Maumussonnaise Restauration - Le Relais des Landes - Le Chalet - Boit'Ô Pâtes

photo Balade nature, contes et dires occitans

Balade nature, contes et dires occitans

Nature - Environnement, Balades, Lecture - Conte - Poésie

Le Chalard 87500

Le 21/07/2025

Suivez le conteur occitan, Jean-François Vignaud, sur les sentiers de Cirèges en passant par le camp de César. Au détour d’un chemin, laissez-vous surprendre par une histoire, une chanson, une chronique ou une anecdote… Une promenade de 4 km sans difficulté entre nature et imagination. Prévoir pique-nique tiré du sac.

photo Château de Bonneval : théâtre enfants

Château de Bonneval : théâtre enfants "Spectacle de l'Arbre Fée"

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Danse - Bal - Cabaret, Musique contemporaine, Pour enfants, Théâtre

Coussac-Bonneval 87500

Le 22/07/2025

Un spectacle féerique au Château de Bonneval La Compagnie ArbreFee investit la cour intérieure du Château de Bonneval avec Le Spectacle de l'Arbre Fée, une création poétique mêlant musique, danse et conte. Conçu pour émerveiller petits et grands, ce spectacle tout public invite à un voyage sensoriel entre rêve et nature. Dans un décor patrimonial d’exception, les artistes tissent un univers enchanteur où l’imaginaire prend vie. Une parenthèse artistique à vivre en famille, au cœur du Limousin, pour une expérience culturelle hors du temps.

Ressources supplémentaires